Introducción
Por qué está aumentando la demanda de máquinas de agua embotellada
Cómo elegir el fabricante adecuado de máquinas de agua embotellada
Los 12 principales fabricantes de máquinas de agua embotellada en Sudáfrica 2026
Panorama comparativo de los fabricantes
Por qué elegir maquinaria PESTOPACK
Tecnologías clave utilizadas en líneas modernas de llenado de agua
Desafíos comunes en el mercado sudafricano
Consejos para configurar una línea de embotellado de agua
Preguntas frecuentes sobre las máquinas de agua embotellada en Sudáfrica
Conclusión
Introducción
La industria del agua embotellada de Sudáfrica continúa creciendo a medida que los consumidores exigen cada vez más opciones de hidratación limpias, seguras y convenientes. Desde pequeñas empresas emergentes hasta productores a gran escala, muchas empresas están ampliando sus capacidades de embotellado. Como resultado, la demanda fabricantes de máquinas de agua embotellada en Sudáfrica está en su punto más alto.
Por qué está aumentando la demanda de máquinas de agua embotellada
Factores que impulsan el mercado
La urbanización, los cambios en el estilo de vida y el turismo han creado una demanda constante de agua embotellada. La creciente conciencia sobre la salud y las preocupaciones sobre la calidad del agua del grifo impulsan aún más el consumo. Las marcas locales y regionales también compiten por captar cuota de mercado, impulsando inversiones en eficiencia de producción.
Oportunidades para inversores y emprendedores
Instalar una planta de agua embotellada ahora es más fácil que nunca. Con sistemas de llenado modulares y automatizados, incluso los pequeños productores pueden escalar rápidamente. Los inversores pueden lograr rentabilidad eligiendo soluciones fiables. Máquina embotelladora de agua que cumple con los estándares normativos, de higiene y de capacidad.
Cómo elegir el fabricante adecuado de máquinas de agua embotellada
Criterios clave: calidad, precio y soporte
Seleccionar el proveedor adecuado implica equilibrar la calidad de construcción, el nivel de automatización y el servicio a largo plazo. Un buen fabricante ofrece máquinas de acero inoxidable 304/316, controles PLC eficientes y válvulas de llenado duraderas, que ofrecen confiabilidad y bajos costos de mantenimiento.
Importancia del servicio postventa local
El tiempo de inactividad puede costar miles de rands al día. Por eso el servicio postventa, la disponibilidad de técnicos locales y el suministro de repuestos son fundamentales. Los fabricantes con redes de servicio establecidas o sistemas de soporte remoto garantizan una producción ininterrumpida.
Los 12 principales fabricantes de máquinas de agua embotellada en Sudáfrica 2026
1. Maquinaria PESTOPACK
PESTOPACK Machinery se destaca como líder mundial en Soluciones de líneas de llenado de agua llave en mano , que ofrecen sistemas completos desde el tratamiento del agua hasta el envasado. Con sede en China, la empresa ofrece precios directos de fábrica , una importante ventaja de costos para los clientes africanos.
Los sistemas llave en mano de PESTOPACK incluyen soplado de botellas de PET, purificación de agua, enjuague, llenado, taponado, etiquetado, retractilado y paletizado. Las capacidades de producción oscilan entre 2000 y 36 000 botellas por hora (BPH).
Sus máquinas utilizan componentes internacionales como PLC Siemens, relés Schneider y sensores Omron , lo que garantiza estabilidad y precisión a largo plazo. Con instalaciones en más de 30 países, incluidos Kenia, Nigeria, Sudáfrica y Egipto, PESTOPACK se ha ganado una reputación de confiabilidad técnica y soporte receptivo.
También proporcionan documentación de ingeniería completa, capacitación remota y servicios de puesta en servicio in situ. Esto los hace ideales para inversores que desean un socio todo en uno para proyectos de agua embotellada.
Explora más: Línea de embotellado de agua
2. Sistemas de embalaje cinematográfico
Filmatic Packaging Systems , con sede en Paarl, Cabo Occidental, es uno de los productores de maquinaria de embalaje más antiguos y respetados de Sudáfrica. Diseñan y fabrican máquinas llenadoras para agua, jugo, leche y aceite comestible , enfocándose en una construcción higiénica de acero inoxidable.
Sus máquinas llenadoras rotativas son conocidas por su durabilidad y buen funcionamiento. Las líneas de llenado de agua de Filmatic suelen ser utilizadas por productores de mediana y gran escala que buscan soporte de ingeniería local y una rápida disponibilidad de repuestos.
También ofrecen unidades personalizadas de enjuague y taponado de botellas que se integran perfectamente en las líneas de producción existentes.
3. Aquamat SA
Aquamat SA tiene más de 50 años de experiencia en tecnología de purificación, embotellado y filtración de agua . Sus soluciones de embotellado combinan sistemas de filtración avanzados con máquinas llenadoras semiautomáticas y totalmente automáticas.
Aquamat atiende a clientes que van desde pequeños productores rurales hasta instalaciones industriales de bebidas. Sus sistemas son modulares, lo que permite a los inversores empezar poco a poco y actualizar la capacidad más adelante. Aquamat también es conocido por su excelente servicio posventa y asistencia técnica local en toda Sudáfrica.
4. Maquinaria Afropak
Afropak Machinery es una empresa de automatización con sede en Johannesburgo que ofrece equipos de llenado, taponado y etiquetado. Sus sistemas de embotellado de agua están diseñados para facilitar el mantenimiento y garantizar la seguridad del operador..
La fortaleza de Afropak radica en la integración del embalaje: proporcionan envoltorios retráctiles, selladores de cajas y sistemas de etiquetado junto con máquinas embotelladoras de agua. Sus sistemas semiautomáticos y automáticos se adaptan tanto a empresas emergentes como a marcas establecidas, lo que los convierte en una opción flexible para empresas en crecimiento.
5. Industrias Techpak
Techpak Industries se centra en envases de plástico y maquinaria para bebidas y líquidos domésticos. Sus máquinas llenadoras de botellas de PET y HDPE se adaptan a diferentes viscosidades, lo que las hace versátiles para todos los tipos de productos.
Techpak también fabrica envases, preformas y tapas de plástico, lo que ofrece una solución integral para pequeñas empresas embotelladoras. Su equipo de ingeniería ayuda a los clientes con el diseño de la planta, garantizando un flujo de trabajo y una utilización del espacio eficientes.
6. Soluciones PET África
PET Solutions Africa ofrece un ecosistema completo de envases de PET, desde la fabricación de preformas hasta el moldeo por soplado y el llenado. Su cartera de equipos incluye máquinas de moldeo por soplado, llenadoras por gravedad y sistemas de taponado..
Son conocidos por suministrar unidades de embotellado compactas y rentables para pequeñas plantas de agua. PET Solutions también ofrece consultoría sobre materiales de PET, ayudando a los clientes a optimizar el peso de las preformas y reducir los costos de producción.
Su red de servicios cubre Gauteng y los países vecinos, ofreciendo soporte de instalación y mantenimiento.
7. Equipos pakmáticos
Pakmatic Equipment se especializa en la automatización del envasado de agua, jugos y aceites comestibles. Sus máquinas llenadoras cuentan con tecnología de medidor de flujo de precisión para un control preciso del volumen y reducción del desperdicio.
Pakmatic ofrece llenadoras rotativas y en línea, compatibles con botellas de PET y vidrio. Los ingenieros de la empresa también personalizan líneas transportadoras, de etiquetado y de envasado retráctil para satisfacer las necesidades del cliente. Su presencia local garantiza una rápida resolución de problemas y suministro de repuestos.
8. Ingeniería AquaOptima
AquaOptima Engineering es un nombre emergente conocido por diseñar plantas de llenado de agua compactas y energéticamente eficientes. Sus soluciones incluyen sistemas de ósmosis inversa, esterilización UV y máquinas llenadoras de botellas automatizadas..
Son particularmente activos en los mercados rurales y semiurbanos, donde los pequeños empresarios buscan sistemas de bajo mantenimiento. Los patines modulares de AquaOptima permiten instalar una línea de agua completa incluso en instalaciones con espacio limitado.
9. Envasado de prolina
Proline Packaging ofrece máquinas llenadoras y etiquetadoras de agua económicas para pequeñas y medianas empresas. Sus unidades semiautomáticas son ideales para productores que comienzan con presupuestos limitados pero que buscan una calidad de construcción de nivel industrial.
Las llenadoras compactas de Proline son fáciles de operar y mantener. También proporcionan accesorios opcionales de enjuague y taponado automáticos , lo que permite actualizar fácilmente la línea sin reemplazar todo el sistema. Su servicio de atención al cliente está altamente valorado por su capacidad de respuesta y disponibilidad de repuestos.
10. BlowPET Sudáfrica
BlowPET South Africa es un fabricante de envases de PET que ofrece sistemas integrados de soplado y llenado . Ayudan a los clientes a controlar toda su cadena de producción, desde el diseño de la botella hasta el llenado final.
El equipo de BlowPET es el favorito de las marcas de agua locales por su bajo consumo de energía , , calidad constante de la botella y controles automatizados . La empresa también ofrece personalización de moldes para botellas y entrega rápida de piezas de repuesto.
11. Glopak
Glopak suministra equipos de envasado y embotellado de agua para empresas en diferentes etapas de desarrollo. Su gama de productos incluye equipos de llenado manual y soluciones de líneas de embotellado automáticas.
Los sistemas básicos pueden ser adecuados para pequeñas empresas que producen cantidades limitadas de agua embotellada, mientras que los sistemas automáticos de mayor capacidad pueden respaldar marcas más establecidas.
Antes de comparar cotizaciones, los clientes deben confirmar si el paquete propuesto incluye solo la máquina llenadora o una línea de producción completa. El tratamiento de agua, soplado de botellas, etiquetado, codificación, empaque final, transportadores, compresores e instalación se pueden cotizar por separado.
El cliente también debe solicitar la producción estable real para cada tamaño de botella, ya que la velocidad de producción puede cambiar significativamente entre botellas de 330 ml, 500 ml, 1 litro, 1,5 litros y 2 litros.
Ideal para: empresas emergentes y productores establecidos que comparan equipos manuales, semiautomáticos y automáticos.
12. Rellenos SA
SA Fillers diseña y fabrica equipos de llenado y envasado para pequeñas, medianas y nuevas empresas en Sudáfrica.
Su enfoque de fabricación local puede beneficiar a los clientes que requieren maquinaria de llenado de líquidos personalizada, soporte de instalación, modificaciones de máquinas o un acceso más fácil al servicio técnico.
Para aplicaciones de agua embotellada, los compradores deben especificar claramente el material de la botella, el volumen de la botella, el tipo de tapa, la producción requerida, las características del agua, la precisión del llenado, el nivel de automatización y el proceso de envasado posterior.
Los clientes también deben confirmar si los equipos de enjuague de botellas, clasificación automática de tapas, transporte de botellas, etiquetado, codificación y embalaje están incluidos en la línea propuesta.
Ideal para: Pequeñas y medianas empresas que buscan equipos de llenado fabricados localmente.
Panorama comparativo de los fabricantes
Proveedores locales vs internacionales
Los fabricantes locales como Filmatic y Afropak brindan un servicio rápido y conocimiento normativo. Sin embargo, proveedores internacionales como PESTOPACK ofrecen niveles de automatización más altos y precios competitivos , gracias a las economías de escala y el abastecimiento global de componentes.
Muchos productores sudafricanos ahora combinan ambas cosas: compran unidades de llenado principales de marcas globales como PESTOPACK y abastecen localmente unidades de etiquetado o embalaje para mayor comodidad.
Rango de precios y capacidad del equipo
Las líneas básicas típicas de 2000 BPH cuestan entre 15 000 y 25 000 USD , mientras que los sistemas rotativos avanzados de 12 000 a 36 000 BPH oscilan entre 100 000 y 250 000 USD..
PESTOPACK ofrece estructuras de precios modulares, lo que permite a las nuevas empresas ampliar la producción más adelante sin cambiar el relleno principal.
Por qué elegir maquinaria PESTOPACK
Soluciones completas llave en mano
PESTOPACK ofrece soluciones integrales que abarcan soplado, enjuague, llenado, taponado, etiquetado, envoltura y paletizado de botellas. Este sistema integrado garantiza compatibilidad, funcionamiento fluido y alta eficiencia de producción.
Precios competitivos directos de fábrica
Debido a que todas las máquinas se fabrican internamente, PESTOPACK elimina intermediarios y ofrece precios directos de fábrica con envío global e instalación posventa.
Experiencia en más de 30 países
Con más de 14 años de experiencia, la empresa ha completado proyectos en África, Europa, Oriente Medio y Asia. Cada proyecto incluye dibujos de diseño en 3D, guías de instalación detalladas y capacitación operativa asistida por video.
Tecnologías clave utilizadas en líneas modernas de llenado de agua
Del soplado de botellas al paletizado
Las modernas plantas de llenado de agua están completamente automatizadas, desde máquinas de moldeo por soplado de PET que dan forma a las botellas hasta monobloques de enjuague, llenado y tapado (RFC) que mantienen altos niveles de higiene. El proceso finaliza con el etiquetado, el retractilado y el paletizado para el envío.
Sistemas Avanzados de Saneamiento y Control de Calidad
Los sistemas de alta gama ahora incluyen circuitos de saneamiento CIP (limpieza in situ) , desinfección UV y sistemas de aire con filtro HEPA para cumplir con los estándares de producción de calidad alimentaria. Estas innovaciones garantizan la pureza del agua embotellada y la estabilidad de su vida útil.
Desafíos comunes en el mercado sudafricano
Costos de suministro y mantenimiento de energía
Los desprendimientos de carga frecuentes pueden alterar la producción. Los proveedores líderes ahora integran motores energéticamente eficientes y sistemas de control de inversores para estabilizar las operaciones durante las fluctuaciones de voltaje.
Regulaciones locales y estándares de agua
Los embotelladores deben cumplir con las normas de higiene SABS y SANBWA . La asociación con fabricantes de equipos certificados como PESTOPACK garantiza que todos los sistemas cumplan con los requisitos de calidad internacionales CE e ISO 9001 .
Consejos para configurar una línea de embotellado de agua
Comprender la capacidad de producción
Su objetivo de producción diaria determina la velocidad de la máquina. Una línea de 2000 BPH es adecuada para los pequeños productores, mientras que los sistemas de 12 000 a 24 000 BPH son ideales para marcas regionales. PESTOPACK ayuda a los clientes a elegir la mejor configuración según la fuente de agua y el tamaño de la botella.
Equilibrando la automatización y el presupuesto
Es inteligente comenzar con sistemas semiautomáticos y expandirlos de forma modular. Los proveedores acreditados pueden integrar nuevas unidades más adelante sin reemplazar toda la línea de producción.
Preguntas frecuentes sobre las máquinas de agua embotellada en Sudáfrica
1. ¿Qué es una máquina de agua embotellada?
Una máquina de agua embotellada es un equipo industrial que se utiliza para enjuagar, llenar y tapar botellas que contienen agua purificada, de manantial, mineral o potable.
El término puede describir una máquina llenadora individual o una línea completa de producción de agua embotellada que incluye equipos de tratamiento de agua, soplado de botellas, etiquetado, codificación, embalaje y transporte.
Los modelos automáticos suelen utilizar una estructura integrada de enjuague, llenado y tapado para reducir la manipulación manual de botellas y mejorar la producción higiénica.
2. ¿Cuánto cuesta una máquina de agua embotellada en Sudáfrica?
El costo de una máquina embotelladora de agua en Sudáfrica depende de la capacidad de producción, el nivel de automatización, los formatos de las botellas, la tecnología de llenado, las marcas de componentes eléctricos y el equipo auxiliar incluido.
Un pequeño sistema manual o semiautomático generalmente cuesta menos que una máquina embotelladora de agua completamente automática, pero requiere más operadores y manipulación manual del producto.
Los inversores deben comparar el costo completo del proyecto, incluido el tratamiento del agua, el soplado de botellas, el llenado, el etiquetado, el embalaje, los compresores, el flete, la instalación y los repuestos.
¿El precio de la máquina incluye una línea completa de embotellado de agua?
No siempre.
Algunas cotizaciones incluyen solo la máquina de enjuague, llenado y taponado, mientras que otras cubren toda la línea de producción de agua embotellada.
Los compradores deben solicitar una lista detallada de equipos y confirmar todos los artículos incluidos y excluidos antes de realizar un pedido.
3. ¿Qué capacidad de producción debería elegir una startup de agua embotellada?
Una pequeña empresa emergente de agua embotellada puede considerar un sistema que produzca aproximadamente de 1000 a 2000 botellas por hora, dependiendo del tamaño de la botella, la demanda del mercado, la mano de obra disponible y el presupuesto de inversión.
Una empresa regional en crecimiento puede requerir una máquina automática de embotellado de agua que produzca de 3000 a 6000 botellas por hora.
La capacidad seleccionada debe tener en cuenta la limpieza, el mantenimiento, los cambios de botellas, el reemplazo del material de embalaje y las interrupciones normales de la producción.
4. ¿Qué equipo se requiere para una planta completa de agua embotellada?
Una planta completa de agua embotellada normalmente incluye un sistema de tratamiento de agua, tanques de almacenamiento de agua tratada, una máquina sopladora de botellas de PET, compresores de aire, una máquina de enjuague, llenado y tapado, una máquina etiquetadora, una máquina codificadora, una enfardadora o empacadora de cartón y transportadores de botellas.
Las plantas automáticas más grandes también pueden incluir alimentadores de preformas, elevadores de tapas, equipos de inspección de botellas, paletizadores, sistemas CIP y sistemas de monitoreo de producción.
La configuración final del equipo embotellador de agua depende de la calidad del agua cruda, el tamaño de la botella, los requisitos de producción y el método de envasado final.
5. ¿Es mejor una máquina embotelladora de agua semiautomática o completamente automática?
Una máquina embotelladora de agua semiautomática requiere menos capital inicial y puede adaptarse a empresas con bajos requisitos de producción o presupuestos limitados.
Una línea completamente automática proporciona una mayor capacidad de producción, una calidad más consistente, una manipulación manual reducida y una mejor eficiencia operativa.
La mejor elección depende del pronóstico de ventas, la disponibilidad de mano de obra, los requisitos de higiene, el espacio de la fábrica y el plan de expansión futuro.
¿Se puede actualizar una línea de embotellado de agua semiautomática más adelante?
Sí, siempre que el diseño de producción original esté diseñado teniendo en cuenta una futura expansión.
Inicialmente, un productor puede utilizar equipos semiautomáticos de soplado, etiquetado o embalaje de botellas y agregar máquinas automáticas a medida que aumentan las ventas.
La fábrica debe reservar suficiente espacio para transportadores, capacidad eléctrica, capacidad de aire comprimido e interfaces de control para futuras actualizaciones.
6. ¿Puede una máquina embotellar agua llenar diferentes tamaños de botellas?
Muchas máquinas embotelladoras de agua pueden procesar varios tamaños de botellas después de ajustar los rieles guía, las piezas de manipulación del cuello, los parámetros de llenado, los ajustes de altura de las botellas y los componentes de etiquetado.
El fabricante debe revisar cada dibujo y muestra de botella antes de producir el equipo.
Grandes diferencias en el volumen de la botella, el acabado del cuello, el tipo de tapa o la estructura del recipiente pueden requerir piezas de cambio dedicadas o máquinas separadas.
7. ¿Qué es una embotelladora de agua tres en uno?
Una máquina embotelladora de agua tres en uno combina enjuague de botellas, llenado de agua y sellado de tapas en un monobloque integrado.
Las botellas de PET vacías ingresan a través de un transportador de aire, se enjuagan internamente, se llenan hasta el nivel requerido y se tapan antes de salir de la máquina cerrada.
Este diseño reduce los requisitos de espacio, simplifica la transferencia de botellas, mejora la sincronización y respalda la producción higiénica de agua embotellada.
8. ¿Qué información debo enviar al fabricante de una máquina de agua embotellada?
Los compradores deben proporcionar un informe de análisis de agua cruda, la capacidad de producción requerida, dibujos o muestras de las botellas, especificaciones de la tapa, tipo de etiqueta, formato de empaque final, dimensiones de la fábrica, estándares eléctricos y presupuesto de inversión.
El fabricante también debe saber si el proyecto requiere tratamiento de agua, soplado de botellas, llenado, codificación, etiquetado, retractilado, embalaje en cartón o paletizado.
La información precisa del proyecto permite al proveedor preparar una propuesta técnica, una cotización, una lista de servicios públicos y un diseño de fábrica adecuados.
9. ¿Cómo puedo verificar la calidad de una máquina embotelladora de agua?
Los compradores deben evaluar los materiales de la estructura de la máquina, los materiales en contacto con el agua, el diseño de la válvula de llenado, la calidad de la soldadura, la protección de seguridad, las marcas de componentes eléctricos, la programación de control y la disponibilidad de repuestos.
Siempre que sea posible, se debe completar una prueba de aceptación en fábrica utilizando muestras de botella, tapa, etiqueta y empaque del cliente.
La prueba debe demostrar una velocidad estable, un nivel de llenado constante, una aplicación segura de la tapa, una transferencia fluida de la botella, un etiquetado preciso y un embalaje final fiable.
¿Qué documentos técnicos debe proporcionar el fabricante?
El fabricante debe proporcionar manuales de operación, manuales de mantenimiento, diagramas eléctricos, diagramas neumáticos, planos de instalación, datos de consumo de servicios públicos, listas de repuestos y programas de respaldo de PLC o HMI.
La documentación completa ayuda a los operadores y técnicos locales a mantener la línea de embotellado de agua después de la instalación.
10. ¿Cómo elijo un fabricante confiable de máquinas de agua embotellada en Sudáfrica?
Elija un fabricante que pueda explicar claramente el proceso de producción propuesto, proporcionar especificaciones técnicas detalladas, demostrar maquinaria similar y ofrecer instalación confiable y soporte posventa.
Compare el valor total de cada cotización en lugar de seleccionar el equipo solo según el precio más bajo.
Un proveedor confiable de máquinas embotelladoras de agua debe comprender la purificación del agua, la producción de botellas de PET, el llenado higiénico, el etiquetado, el embalaje, los servicios públicos de la fábrica y la integración de la línea de producción.
Para un proyecto llave en mano, elegir un proveedor experimentado para el equipo de producción principal puede reducir los riesgos de compatibilidad y simplificar la gestión del proyecto.
11. ¿Cuánto espacio de fábrica se requiere para una línea de embotellado de agua?
El área de fábrica requerida depende de la capacidad de producción, el tamaño de las botellas, la configuración del equipo, el método de empaque, el almacenamiento de materia prima, el almacenamiento de productos terminados y los requisitos de manejo de materiales.
Una pequeña línea semiautomática puede caber en un taller compacto, mientras que una línea automática completa de producción de agua embotellada requiere espacio adicional para el tratamiento del agua, el soplado de botellas, los compresores, los transportadores, el envasado, el control de calidad y los almacenes.
El fabricante debe preparar un diseño detallado basado en el plano de fábrica del cliente antes de finalizar el equipo.
¿Por qué son importantes las vías de acceso en una planta embotelladora?
Se requieren vías de acceso para operadores, técnicos de mantenimiento, materiales de embalaje, montacargas y manipulación de productos terminados.
Un espacio insuficiente alrededor de las máquinas puede dificultar la limpieza, el mantenimiento y la gestión de la producción.
Las rutas del transportador deben diseñarse para utilizar el área de piso disponible de manera eficiente sin restringir el movimiento seguro.
12. ¿Qué servicio postventa debe ofrecer un proveedor de máquinas embotelladoras de agua?
Un proveedor profesional debe proporcionar orientación sobre la instalación, soporte para la puesta en servicio, capacitación del operador, resolución de problemas, suministro de repuestos y recomendaciones de mantenimiento.
El soporte remoto debe estar disponible para configuraciones de software, fallas eléctricas, ajustes mecánicos y problemas de producción.
Para una planta embotelladora de agua automática completa, la instalación y la capacitación en el sitio pueden ayudar al cliente a alcanzar una producción comercial estable más rápidamente.
Conclusión
Oportunidades de crecimiento sostenible y exportación
El sector del agua embotellada de Sudáfrica está destinado a una expansión continua, impulsada por la concienciación sobre la salud y las exportaciones regionales. Los inversores que se asocien con fabricantes confiables de máquinas de agua embotellada , ya sean líderes locales como Filmatic o innovadores globales como PESTOPACK Machinery , disfrutarán de crecimiento y escalabilidad a largo plazo en 2026 y más allá.
العربية
English
Français
Русский
Español
Português
Tiếng Việt
ไทย
Polski
Türkçe
አማርኛ
ဗမာစာ
தமிழ்
Filipino
Bahasa Indonesia
magyar
Română
қазақ
हिन्दी
فارسی
Kiswahili
українська
Հայերեն
עברית
বাংলা
සිංහල
Oʻzbekcha
Azərbaycan dili
Български
ქართული
guarani
ગુજરાતી
Hausa
Igbo
ಕನ್ನಡ
Kinyarwanda
Kurdî
Кыргызча
Oluganda
മലയാളം
मराठी
Afaan Oromoo
ਪੰਜਾਬੀ
Runasimi
chiShona
Soomaali
Тоҷикӣ
తెలుగు
ትግንያውያን
Türkmençe
Yorùbá
isiZulu
